Charlotte wyjawia Lundgrenowi, że chciałaby, aby nagranie zniknęło. Może nawet razem z Jesperem. MiędzyJesperem i Rebeką na nowo rodzi się uczucie. Zazdrosna Kira upija się, dzwoni do Jespera i zdradza mu, że Rebeka próbowała go zabić.