Charlie, Joseph i Carter prowadzą śledztwo w sprawie, która komplikuje się na każdym kroku, podczas gdy Bishop i Cade odkrywają niespodziewany związek z zabójstwem.