Jeżeli lektor jest ten sam co w tvp to przyznam szczerze, że (jak większość filmów wykupionych przez tvp) jest dość marnie przetłumaczony. Niedokładne tłumaczenie sprawia, że serial bardzo wiele traci, a traci przede wsztystkim specyficzny klimat.

Lektorem jest Maciej Gudowski - najlepszy z 3 lektorów, którzy czytali "Dextera". Świetnie mu to wychodzi, pod warunkiem że ktoś lubi obejrzeć czasami z lektorem.
Tłumaczenie bardzo dobrze wykonane - są oczywiście drobne błędy, ale w porównaniu do wszystkich tłumaczeń telewizyjnych, tłumaczenie z DVD jest świetne (i nie wycięto przekleństw).
Klimatu serial nie zatracił.

Jesli chcesz uslyszec dobre dialogi nie ogladaj z lektorem.