Kierownik elektrowni Yoshida postanawia użyć wody morskiej jako chłodziwa, ale TOEPCO każe mu czekać na pozwolenie ze strony rządu.