Rodzicielska pułapka

Mentor trenera Korna poważnie choruje, więc Korn musi opuścić swój zespół podczas półfinałów i prosi trenerkę Barrett, by zastąpiła go podczas jego nieobecności. Emma dołącza do pierwszego składu zespołu, ale wkrótce zostaje odsunięta na bok wraz z ... pojawieniem się nowej uczennicy, która przeniosła się do Westbrook. Louise czeka na listy z uczelni potwierdzające przyjęcie na studia. Trener Korn uświadamia sobie, że chce być z trenerką Barrett, i pędzi do domu, by jej to wyznać.