Dwutakt Sezon 1 Odcinek 3: Jeden na jednego

W Hughes trwa doroczna potańcówka Harlem Renaissance, a oczekiwania są ogromne. Filthy za wszelką cenę chce, żeby jego ostatnia potańcówka w gimnazjum okazała się przebojem, ale J.B. chce przetańczyć swoje problemy – na przykład zaległe wypracowanie, które skłamał, że napisał. Jednak nawet najlepiej poukładane plany legną w gruzach, gdy nadchodzi burza, napięcie między bliźniakami wzrasta do granic wytrzymałości, a rodzinne tajemnice muszą wyjść na jaw.