Dwutakt Sezon 1 Odcinek 7: Chwyt

Załamany zawieszeniem w drużynie Filthy próbuje odnaleźć sens życia bez koszykówki. Szuka pomocy w kilku zaskakujących miejscach, co kończy się jeszcze większym zamiłowaniem do języka i poezji. Wygłasza inspirujące przemówienie zagrzewające drużynę przed zbliżającymi się mistrzostwami miasta. Crystal bierze udział w tajnym spotkaniu, które może odmienić życie Chucka – na lepsze lub gorsze.