Przeszłość Cristal wybiera kiepski czas, by o sobie przypomnieć. Carringtonowie kłócą się o prezenty dla klientów przed ceremonią zapalenia lampek na miejskiej choince.