Jednostka szuka zaginionego nastolatka-imigranta, który ich zdaniem został zwabiony do nielegalnej pracy przez niebezpiecznego mężczyznę. Remy dowiaduje się o wcześniej nieujawnionym świadku w sprawie morderstwa brata.