Męczona poczuciem winy Mildred przyznaje się pannie Hardbroom do kradzieży, co wywołuje w nauczycielce wspomnienia dawnej przyjaźni i potwornego błędu.