Gary and company arrive at the Orion Nebula in hopes of saving Quinn -- but things are about to get complicated.