Cierpliwość matki Any się kończy. Kobieta postanawia podjąć walkę o poprawę warunków pracy w fabryce. Nayeli próbuje dostać się do Bakersfield.