Robi się niebezpiecznie: James próbuje znaleźć winnego zaginięcia taśmy. Ursula nadstawia karku za João, którego prześladują wojenne wspomnienia.