Tytuł oryginalny a polski

W oryginale "Jake and the fatman", czyli "Jake i grubas". U nas "Gliniarz i prokurator". Ciekawe dlaczego nie zdecydowano się przetłumaczyć tego dosłownie. Ktoś się nad tym zastanawiał?

2018-06-29 10:05:48

Ruben_fw

kolezka_4

Tytuł był by nie chwytliwy brzmiałby jak komedia Gliniarz i prokurator brzmi o wiele lepiej.

2018-09-16 19:15:33

andreww24

ocenił(a) serial na 9

Ruben_fw

Czyli w stanach brzmiał jak komedia, dlatego sie nie przyjał i chcieli go juz zdjac po 1 czy 2-gim sezonie ale mieli wykupione studio na dwa sezony dlatego powstały nastepne..a tytuł powinni zmienić na Cop and prosecutor a nie robia ludzi w konia..

2019-08-02 20:59:48

Ruben_fw

andreww24

Nie wiem kto wpadł na taki durny tytuł oryginalny ale serial świetny przynajmniej do 3 serii.

2020-06-23 15:03:08

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.