Granice szybko się zmniejszają. James i William poszukują zabójcy, Kirstie szuka swojego mordercy, a Heysen proponuje złudny trop.