Goniąc fale Sezon 1 Odcinek 2: Nadzieje kraju

Reprezentacja Japonii przygotowuje się do igrzysk olimpijskich w Tokio, a Mahina Maeda i Kanoa Igarashi zastanawiają się nad wielokulturową tożsamością i ciężarem reprezentowania Japonii. Hiroto Ohhara zmaga się z koniecznością utrzymania rodziny z zawodowego surfingu. Napięcie rośnie, kiedy Fernando Aguerre wyraża obawę, że podczas debiutu surfingu na Olimpiadzie zabraknie tego, co najważniejsze – fal!