Mariana tworzy "żeński klub walk" w branży technologicznej, aby wymyślić sposoby radzenia sobie z seksizmem w miejscu pracy. Dawne urazy pomagają Callie i Rebecce zbliżyć się do siebie, ale wciąż obie niewiele widzą. Jesus przyjeżdża do miasta i ma farta.