Ktoś w ogóle tłumaczy ten serial?
Czy raczej nie mamy na co liczyć?

Mam w planach zrobić tłumaczenie. Zabiorę się prawdopodobnie w weekend albo w przyszłym tygodniu.
Nie wiesz może, czy są gdzieś napisy do części: Gift, Family, Charm, Destiny i Wonder?

Nie wiem czy dobrze zrozumiałem Ciebie, ale odcinki mają inne tytuły.
http://en.wikipedia.org/wiki/Good_Witch_%28TV_series%29 - tutaj wikia
Napisy myślę, że znajdziesz na tej stronie:
https://pl.tvshowsubtitles.com/wyszukiwarka?q=Good+Witch&n=1&e=4&l=All

Chodziło mi o filmy :)
Napisy do odcinków serii TV mam po angielsku i będę je tłumaczyć.
Ale nigdzie nie mogę znaleźć pasujących napisów do filmów.

Aha, rozumiem. Jak znajdę to dam znać :)

A Twoim zdaniem można zacząć od serialu, nie znając wcześniej filmów? Czy lepiej obejrzeć we właściwej kolejności?

Lepiej we właściwej kolejności. Wszystko jest ze sobą na tyle mocno powiązane, że aby zrozumień dokładnie niektóre relacje albo postaci z serialu, trzeba zobaczyć filmy :)

Ale nic się nie stanie, jak najpierw obejrzysz serial, a później filmy. Filmy są ze sobą najbardziej powiązane. Po prostu niektóre rzeczy poznasz nieco później :)

Czyli najlepiej zacząć od tego: http://www.filmweb.pl/film/Czarodziejka-2008-463829 ?
Możesz zdradzić, o czym jest ta seria? Wszystkie opisy są takie... dość ogólnikowe.

Cassie jest tajemniczą postacią, która pojawia się w dawno opuszczonym Szarym Domu, akurat, kiedy posesja na której stoi dom ma zostać sprzedana pod miejską inwestycję. Okazuje się nową właścicielką. Cała seria kręci się wokół niej i szeryfa, który się w niej zakochuje (z wzajemnością). Cassie ma niezwykłą intuicję, a niektóre sytuacje wręcz proszą się aby powiedzieć o nich "czary", stąd wszyscy mówią o niej jak o dobrej czarownicy. Cassie żyje wraz ze swoją nową rodziną (mężem, jego dwójką dzieci, jego teściem, a niedługo po ślubie również ze swoją córeczką - Grace). Akcja serialu toczy się kilka lat po ostatniej filmowej części (tej z 2014 roku). Grace jest nastolatką, Brandon zostaje policjantem, a Lori jest znaną reporterką. Jake zginął na służbie. Do domu obok wprowadza się nowy lekarz z synem, którzy szybko się przekonają, że Cassie i jej córka (która odziedziczyła talenty matki) są ważną częścią społeczeństwa, a w mieście Cassie jest postacią niemalże legendarną (co najlepiej przedstawia zakończenie pierwszej serii serialu).

Ogóle, seria mi się bardzo podobała, ale jest to specyficzny gatunek pomieszania filmów familijnych, romansów i obyczajówek, a rezultat można albo polubić, albo od razu odstawić :)

Dzięki :)

Mogłabyś napisać mi w jakiej kolejności powinnam zabrać się za to? Co obejrzeć jako pierwsze, a co jako ostatnie? Od którego filmu trzeba zacząć? Byłabym bardzo wdzięczna gdybyś mi to wszystko ustawiła w kolejności (najlepiej z linkami). Chętnie zagłębiłabym się w tę historię. :>

1.2008 Czarodziejka
http://www.filmweb.pl/film/Czarodziejka-2008-463829
2. 2009 Ogród Czarownicy
http://www.filmweb.pl/film/Ogr%C3%B3d+czarownicy-2009-501467
3. 2010 The Good Witch's Gift / The Good Witch's Wedding (oba tytuły funkcjonują)
http://www.filmweb.pl/film/The+Good+Witch%27s+Gift-2010-564983
4. 2011 The Good Witch's Family
http://www.filmweb.pl/film/The+Good+Witch%27s+Family-2011-620086
5. 2012 The Good Witch's Charm
http://www.filmweb.pl/film/The+Good+Witch%27s+Charm-2012-673661
6. The Good Witch's Destiny
http://www.filmweb.pl/film/The+Good+Witch%27s+Destiny-2013-700007
7. 2014 The Good Witch's Wonder http://www.filmweb.pl/film/The+Good+Witch%27s+Wonder-2014-707204
8. serial

dwa pierwsze filmy sa dostepne z lektorem natomiast kolejne juz nie na domiar tego nawet polskich napisow nie ma ale za to serial z 2015r zaczoł byc tłumaczony wiec spokojnie mozna obejzec 2 filmy i wskoczyc na serial poprostu w serialu przenosimy sie o kilka lat w przyszłosc od filmow,osobiscie troche mi brakuje tej calej Magii na jaka mozna liczyc po tytule czarodziejka liczylem w serialu ze cos sie pojawi wiecej ale narazie po pierwszym odcinku przpomina to fabułe filmową ale tez da sie przyjemnie oglądac :)

Dziękuję. ;>