PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=476848}

Gra o tron

Game of Thrones
2011 - 2019
8,7 408 tys. ocen
8,7 10 1 407883
7,9 63 krytyków
Gra o tron
powrót do forum serialu Gra o tron

Czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć ją w książkach po polsku?

Pieśń ta (dokładny jest tytuł to Pory Roku Mojej Miłości;) nie została jeszcze zaśpiewana w całości na łamach książek. Znamy jedynie jej fragmenty porozrzucane po SK:

Kochałem dziewczę piękne jak lato, co miało słońce we włosach.

Kochałem dziewczę rude jak jesień, co miało zachód słońca we włosach.

Kochałem dziewczę białe jak zima, co miało księżyc we włosach.

fune

W książce jest "kochałem dziewczę rade jak jesień", co zapewne jest jednym z licznych niedopatrzeń korekty. Chociaż moim zdaniem lepiej byłoby i tak "czerwone". W oryginale wersy przedstawiają się następująco:

I loved a maid as fair as summer, with sunlight in her hair.

I loved a maid as red as autumn, with sunset in her hair.

I loved a maid as white as winter, with moonglow in her hair.