Wydaje mi się, że te perturbacje i zawirowania z czasem zaczęły się w momencie otworzenia wrót, także Telford przechodząc przez wrota był już w innej linii czasowej...

Zresztą niezależnie od tłumaczenia, skoro scenarzyści zafundowali takie rozwiązanie, że Rush i sam statek zostali w tej samej linii czasowej, to równie dobrze Telford też mógł się w niej znaleźć (jak i cała załoga, jeśliby przeżyli)

"Wydaje mi się, że te perturbacje i zawirowania z czasem zaczęły się w momencie otworzenia wrót, także Telford przechodząc przez wrota był już w innej linii czasowej..."

Dzięki. Nie wziąłem tego pod uwagę.