Dzień Świstaka dla większości ludzi oznacza koniec zimy. Jednak dla tej grupy przyjaciół wyznacznikiem nadejścia nowej pory roku jest "wiosenna zadyma" czyli doroczna, małżeńska kłótnia Jane i Brada. Okazja ta pozwala również Maxowi na wyjście z zimowej hibernacji.