You Snooze, You Bruise

Dave staje się obiektem kpin osiłka, uczęszczającego do tej samej siłowni. Alex, która ma doświadczenie w tyranizowaniu otoczenia, uczy go, w jaki sposób przepracować problemy z twardzielem. Jane, jako przewodnicząca, musi stawić czoła członkom ... swojej wspólnoty mieszkaniowej. Okazuje się, że pozostali mieszkańcy mają dość jej despotyzmu i chcą ją wymienić na kogoś innego.