To nie wina producentów. Polska telewizja dostała po prostu złą wersję - tą ''niepoprawioną'', z niepoprzycinanymi statystami po bokach. Wersja hiszpańska jest bez zarzutów.

tak myślałem, bo 1 sezon był w 4:3 i było ok, a wszystkie nowe odcinki lecą w 16:9 HD i stąd te wszystkie wpadki :)

To wszystko wyjaśnia ;) Czasem te niedopatrzenia były nie do zniesienia.

ja jestem mało spostrzegawcza, ani razu nic takiego nie widziałam :P. sezony 1-4 oglądałam z lektorem z AxN, a resztę z napisami

Fakt, irytowały aż nadto. Sama na początku zastanawiałam się, jakim cudem popełniają takie gafy?

Mnie bardziej to śmieszy, niż irytuje :D

ostatnio sie usmialem bo jeden z wystajacych kinooperatorow zeby nie wejsc w kadr wciagal brzuch :DDD