Pierwsza randka Ruby

Po tym, jak Cheryl wyjeżdża, by zająć się swoją mamą, Jim zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie być dla swoich dzieci zarówno ojcem i matką. Gdy Ruby stara się z nim odbyć babską rozmowę, ten prosi o pomoc ciocię Danę. Jednak gdy siostra Cheryl ... wyraża zgodę na to, by dziewczynka umówiła się na randkę ze starszym od siebie chłopakiem, zdenerwowany Jim nie jest w stanie tego zignorować. Ostatecznie przejęty tatuś, Dana i Andy ciągną ze sobą Ruby na umówione spotkanie w galerii handlowej.