Wayne, Isa i Pamela realizują niebezpieczną misję infiltrowania skorumpowanej bankier, która mogłaby ich doprowadzić do kartelu Guerrero. Lalo i Isa zacieśniają więzy podczas pracy nad wystawą malarstwa, ale dawne konflikty znów rzucają cień na ich ...