PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=89970}

Kim Kolwiek

Kim Possible
2002 - 2007
6,7 5,9 tys. ocen
6,7 10 1 5890
6,0 2 krytyków
Kim Kolwiek
powrót do forum serialu Kim Kolwiek

Lol ale polacy naprawde świetnie umią przetłumaczyc nie ma co? przeciez te imie i nazwisko KIm kolwiek to polski zwrot. W jednym odcinku to taki zwwrot "chce rozmawiać z kim kolwiek" czyli obojętnie z kim? :O

ocenił(a) serial na 8
Avatar_Best

I o to właśnie chodzi
w oryginale było przecież Kim Possible po złączeniu wychodzi k impossible czyli niemożliwy wiec aby zastąpić momenty w których na wejście Kim słyszeliśmy Kim Possible będące fonetycznie dość dwuznaczne bo nie wiadmo czy mowa o imieniu czy stwierdzenie ze to niemożliwe u nas dali Kim Kolwiek będące równie dwuznaczne

ale namieszałem :P

MacQ13

druga sprawa, ze nie da sie tego przetłumaczyc na polski :)
Też mnie to trochę boli, ze "kim kolwiek" to co innego niz "kim possible". Dlatego warto znac angielski i ogladac z napisami pl jesli już... :)

użytkownik usunięty
Avatar_Best

,,umią''??? Boże, co to za polszczyzna! Naucz się pisać poprawnie w ojczystym języku!