Królowie | Król kontra kardynał

1452 rok. Konflikt króla z kardynałem jest coraz ostrzejszy. Oleśnicki nie widzi jednak, że jego pozycja słabnie. Nawet Głowacz nie stoi już za nim murem. Nawoj wraca z Barwałdu. Prosi królową o wybaczenie, bo Katarzyna mu uciekła. Król dowiaduje się od matki, że Włodkowa zdradziła Krzyżakom misje Bażyńskiego. Jurgis postanawia odnaleźć dawną kochankę. Nawoj mówi mu, gdzie zgubił jej ślad. Długosz podpatrzył chwile bliskości Hinczy i królowej i donosi o tym Oleśnickiemu.