Simon jest rozczarowany wprowadzonymi na ostatnią chwilę zmianami w występie chóru z okazji jubileuszu. Wilhelm dokonuje ważnego odkrycia podczas sesji terapeutycznej.