Wskazówka Evana prowadzi Nicky i Mię na tajne spotkanie Juliette z tajemniczym naukowcem. Nicky zaczyna zastanawiać się, czy powinna traktować Mię jako przyjaciółkę, czy mistrzynię.