Pocałunek daje Poppy wiele do myślenia. Bax próbuje oderwać Summer od jej problemów. Podczas obozu surfingowego dochodzi do napięć między członkami drużyny.