Dokładnie tak,coś jak samospełniająca się przepowiednia albo profilaktyka przy pomocy tortur . I na koniec spoiler z planu "zderzenie z planetą czy też rdzeniem wygasłej gwiazdy redukuje populację ludzką do dwóch mieszkańców Davida i Farouka (których trudno ukatrupić ,wszystko kończy się więc tak jak zaczęło..mniej więcej) ;)