Warto :)w książkach jest poprowadzone dalej właśnie biorę się za ostatnia część. Chciałam wiedzieć jak to się skończy jest wiele dodatkowych postaci których w serialu nie było i chyba już nie będzie a szkoda bo serial fajnie zrobiony sezon 1 to jakby 2 tomy książek a są jeszcze 3 :) książki na prawdę fajnie napisane szybko się czyta i wciągają polecam

Dzięki za odpowiedź.

Już doczytałem, że ekranizacja obejmuje 2 książki, a w pokoju w książce jest poświata siostry Lockwooda.

Jest to na pewno na mojej liście do przeczytania w tym momencie.

Naprawdę żal, że nie pociągnęli dalej, bo wydaje się to być świetnie zrobiona ekranizacja.

Ta seria jest jakoś zamknięßa czy jest szansa, że historia będzie jeszcze pociągnięta dalej?

Mnie przede wszystkim interesuje ta część związana z przyczynami, które serial sugeruje się w jakiś sposób poszerzyć w nieistniejącym kolejnym sezonie.

4 i 5 część w książkach wyjaśnia przyczyny powstania problemu :)

dzięki, obym miał okazję przeczytać przed śmiercią :-)

a sprawdziłem o co chodzi z tymi stokrotkami i w oryginale faktycznie George używa słowa "daisies" tyle, że po angielsku to nie jest stokrotka, a bardziej kwiatki.

tzn. on się odnosi do obrazka gdzie faktycznie widać kwiatki, które można "daisies" nazwać.

Problemem jednak jest kontekst gdzie Lucy bierze ze szpitala wiązówkę i to "stokrotka" jest niefortunnym tłumaczeniem. Myślę, że pośród "kwiatków" byłoby lepszym.

Dopiszę sobie tutaj, że kwiatek jaki Ofelia ma przy sobie to prawdopodobnie wiązówka błotna.

Zasanawiałem się czemu tłumacz w tylu miejscach dał ciała tego serialu, a w wielu innych był naprawdę błyskotliwy.

Strasznie dziwnie się to ogląda gdy płci są mylone i inne drobiazgi.