Małe ogniska Odcinek 5: Duo

Bill Richardson ma pełne ręce roboty przy reprezentowaniu McCulloughów w sprawie o opiekę, którą z kolei zadręcza się Izzy. Lexie otrzymuje niepokojące wieści i zwraca się o pomoc do Pearl. Tymczasem Elena, czując się winna, że walka o opiekę to jej wina, udaje się do Nowego Jorku w poszukiwaniu informacji na temat przeszłości Mii. Korzysta przy tym z pomocy dawnego znajomego.