Bjørn i Renate wyjeżdżają do Hiszpanii, by ta mogła zajść w ciążę. Elin nie może im pomóc i też pewnie nie chce. Kolejny plany spalają na panewce, aż Bjørn zdaje sobie sprawę, że Elin to ich ostatnia deska ratunku.