Aby naprawić swoją zbroję, Daniel musi zawrzeć umowę z bezkompromisową rybą. Jayce i Shak szturmują wulkan w poszukiwaniu berła.