Dziewczyny Vanmehlena pojechały do Antwerpii. Dostały jeden dzień urlopu, Aby przyswoić zasady tzw. "Prywatnego tańca" W "Studio 69" trwają przygotowania do imprezy zamkniętej.
Odbywa się pogrzeb Michaela jego partnerka jest zastraszona odmawia zeznań.
Podczas imprezy zamkniętej w "69" dochodzi do pierwszych prywatnych tańców. Między dziewczynami dochodzi do pierwszych pęknięć. Niektóre z nich boją się zmuszania do seksu z klientami niektóre znów gotowe są oddać się za pieniądze.
Jeden z klientów wygrał w loterii noc z Luną. Gdy ta odmawia zostaje zgwałcona.
Jedna z dziewczyn (Ta ruda) rzuca się na gwałciciela z butelką.
Rozwścieczony Vanmehlen postanawia oddzielić ją od reszty.
Ruda zostaje przeniesiona do Belgijskiego tyrana.
Ot i cały odcinek 3