Tłumacz zrezygnował z tego serialu(choć do drugie odc. i tak ktoś napisy zrobił), ale serial jest w HBO GO, więc można się zaopatrzyć w wersje z lektorem.

Trzeba by jeszcze mieć HBO GO i byłoby fajnie, choć i tak wolę napisy, nie wiesz czy ktoś inny się nie podejmie tego zadania?

Nikt inny się zdeklarował. A nie trzeba mieć HBO GO, wystarczy zopatrzyć się w rip, który jest na necie.

Na razie się jeszcze wstrzymam i jak nic się nie urodzi to obejrzę te dwa ostatnie w oryginale i potem najwyżej ściągnę ripa z hbogo aczkolwiek ten lektor jakoś tak średnio mi się widzi. Ech, akurat serial który bardzo mi się spodobał został tak potraktowany.

Ktoś już zaczął tłumaczyć!!!
Więc wchodzić na napisy24, tłumaczenia i wpisywać się w tabelkę oczekujących, im więcej chętnych tym większa szansa że będą tłumaczyć dalsze odc....

Cytuje:
"nic nie obiecuję, może mi się nie spodobać
loodka też nie obiecuje, że zrobi korektę
>>sprawdzamy ile jest chętnych do oglądania, ale widzę, że nie ma zbyt wiele"

cyrena tłumaczy :) 2 i 3 odcinek będą już niebawem na napisy24. ufff! :)

A wiadomo, czy będą napisy do odcinków 6-8 ??

Na fecebooku powstał polski fanpage serialu - zapraszamy :)