Tales of the City
USA (Tytuł oryginalny)
Stadtgeschichten – Tales of the City
Austria / Szwajcaria (niemiecki)
Geschichten aus San Francisco
Niemcy
Ιστορίες της Πόλης
Grecja
Tales of the City
Wielka Brytania (wersja alternatywna) / USA (Tytuł oryginalny)
Historias de San Francisco
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Gwatemala / Meksyk / Panama / Peru
Kertomuksia kaupungista
Finlandia (fiński)
Les Chroniques de San Francisco
Szwajcaria (francuski)
Les chroniques de San Francisco
Francja
San Francisco-i történetek
Węgry
テイルズ・オブ・ザ・シティ
Japonia
테일 오브 더 시티, 첫 번째
Korea Południowa
Miejskie opowieści
Polska
Crônicas de San Francisco
Brazylia / Portugalia
Povești din San Francisco
Rumunia
เรื่องเล่าในเมือง
Tajlandia