Przecież z ich perspektywy jest właśnie właściwie. Kto jest reżyserem, producentem? Niemcy czy Polacy?

Chodzi chyba o przełożenie tytułu jak w przypadku "obcy" albo "szklana pułapka" totalnie bez sensu

Nie, zupełnie nie. Spójrz na tytuł niemiecki.

Poprawnie przetłumaczony opowiada o niemcach więc jak ma brzmieć?

A czy ja twierdzę, że tytuł jest niewłaściwy? Tytuł przetlumaczony jest przecież wiernie.

;) podpielam się do Ciebie bo podzielam Twoje zdanie , być może nie doprecyzowalam myśli za pierwszym razem