Na wierzch wypływają nowe dowody dotyczące pamiętnej nocy. Emilia próbuje więc zaprowadzić w Meksyku pokój, ale przybity Canek ma inne plany.