W drugim odcinku jest więcej scen z Pupokiem (♥). Jego mówienie na pewno jest urojeniem Heleny (w to chyba nikt nie wątpił ;)), ale na tym etapie nie jestem pewna czy on też jest urojony czy faktycznie tam sobie chodzi. W takim miejscu to możliwe.

Z jednej strony wydaje mi się, że to jej urojenie, ale z drugiej... to Helena, ona myśli bardzo prosto, więc trochę dziwne, że uroiłaby sobie akurat skorpiona.

John Fawcett powiedział więcej o skorpionie:

"It’s interesting to look at what the scorpion is at the end of Episode 1. It’s pretty clear that Helena knows the scorpion, has met the scorpion before and that the scorpion is not real in the sense that it’s not a tangible creature that everyone can see. And we kind of illustrate that in Episode 1. As you see, the scorpion’s in her hand at one moment, and then the box comes open by another character, the scorpion has disappeared.

What I can say about the scorpion at this point is the scorpion is kind of a character going forward and that the scorpion really is almost a spirit animal for Helena. A spirit animal as well as a conscience."

Zwróciłam uwagę na to, że nie było widać skorpiona po otwarciu skrzyni, kiedy było to ujęcie z góry, ale uznałam, że albo był w miejscu, gdzie nie było go widać, albo to taki malutki błąd w serialu. W drugim odcinku Pupok jest widoczny, kiedy Helena jest z innymi ludźmi, przez co sądziłam, że może jednak jest prawdziwy. No ale producent wyjaśnił, że to tylko wyobrażenie Heleny.

Źródło: http://www.washingtonpost.com/blogs/style-blog/wp/2015/04/18/orphan-black-season -3-premiere-producers-answer-10-burning-questions/

Wymyślony "przyjaciel" albo rodzaj halucynacji.