Popularne w PRL książki Zbigniewa Flisowskiego opisują ten sam konflikt, tylko bardziej
koncentrują się na opisach walk i więcej możemy się z nich dowiedzieć o przebiegu wojny.
Przykład:
"Na wodach Guadalcanalu" - mamy wyczerpujący opis bitwy pod wyspą Savo, którą
bohaterowie serialu oglądają w nocy z daleka i właściwie nie wiemy co się dzieje. Tylko
następnego dnia rano ktoś mówi "straciliśmy cztery krążowniki"
"Od Iwodzimy do Zatoki Tokijskiej" - opisuje końcowy etap wojny, podobnie jak w innych
książkach autor wyraźnie trzyma stronę USA (co jest zrozumiałe), ale ani słowa o przypadkach
"frendly fire" na Okinawie, a z serialu wiemy że były takie przypadki.
Książki Flisowskiego jak dotąd są najlepszym polskojęzycznym źródłem wiedzy o wojnie na
Pacyfiku, jednak chciałbym przeczytać książkę Sledge'a - czy ktoś wie czy została ona
przetłumaczona na polski?