Papież. Najpotężniejsze narzędzie Kościoła Forum

Ile odcinków?

Z "Najpotężniejszego [mającego największą Władzę/Moc] człowieka w Historii [dziejach]" stał się w Polsce "Najpotężniejszym narzędziem Kościoła". Ciekawe dlaczego tak to zostało przetłumaczone? Przypadek, nieudolne tłumaczenie czy "efekt" taki jak w "In nome del Papa re" oddane jako "W imieniu narodu włoskiego"...

Amerykanie to chyba się nie znają na historii Europy Środkowo-Wschodniej. W ostatnim odcinku jest pokazane, że Polska po II wojnie światowej nie zmieniła swoich granic przesuwając je bardziej na zachód. Na mapce jest ukazane, że np. Szczecin czy Wrocław leżą w NRD. :/