Ci, co mówią, że książka lepsza, tak naprawdę mówią co innego - że są bardziej kulturalni niż inni, bo w swoim życiu czytali nie tylko lektury obowiązkowe.

A Ty co tak naprawdę mówisz?

Że książki nie przeczytał, wersji z Arkinem nie widział i że ogólnie niezbyt wie o czym pisze ;-)

W serialu na pewno mamy mniej surrealizmu i abstrakcyjnych scen, generalnie jest bardziej smutny od książki. Na początku nie bardzo mi to odpowiadało, ale potem się przekonałem. Cieszę się też, że scenarzyści nie poszli w drugą stronę, czyli w stronę komedii, bo przy takiej książce to wręcz kusi takie podejście.

ja czytałem książkę lata temu, ale dobrze ją pamiętam - i wiecie co? Czapki z głów - jedna z najlepszych ekranizacji książki ever - Heller byłby dumny!

Zacznij czytać. To fajna sprawa.

Zgadzam się, bardzo zacnie to wyszło. Dobrze, że nie poszli drogą "musimy zmieścić wszystkie zabawne wątki i dialogi z książki", bo wyszłaby sprinterska deklamacja. A tak mamy w serialu oddech, zmienne tempo, możemy się namyślić i poczuć atmosferę okrutnej groteski, jaką z punktu widzenia zwykłego żołnierza stanowi wojna, armijna biurokracja, wojenne interesy, itd.

piekny serial? To jakies jaja. Gimbusy pieja z zachwytu nad tym 'klejnotem', ktory jest zwyklym swiecidelkiem. Nawet nie umywa sie do pirwowzoru!

Czy są jakieś podobne seriale ,w podobnym klimacie??