Sam swego czasu przewaliłem cały Internet ale jedyne co znalazłem, to napisy PL do pierwszego odcinka pierwszego sezonu.Nie ma ani ripów z TV, ani napisów, ani serialu online po polskiemu ;].Jedyne co pozostaje to kupić dvd z angielskimi napisami bądź znaleźć angielskie ripy w internecie.

Jakby ktoś chciał pooglądać to podaję kanał na YT:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=2ED33B0D4535B1EE

Nie ma sensu oglądać tego z lektorem.

W tym wypadku akurat lektor jest dobrym rozwiązaniem. Bohaterzy serialu posługują się brytyjskim dialektem i zwrotami trudnymi do zrozumienia, nawet osobom, które całkiem nieźle operują angielskim. Niemniej serial jest wybitny i mógłbym go oglądać w nieskończoność ;)

dobrze gadasz flavious:)

No to już zdecydowanie lepiej napisy :/ ten serial traci z lektorem połowę swojego uroku.

Tak na prawdę to w tym akurat wypadku - nie ma to znaczenia, bo zarówno polskie napisy, jak i wersja z lektorem są w sieci zwyczajnie nieosiągalne...

Fakt... nie pomyślałem o tym. Zrobiłem kiedyś napisy do dwóch odcinków, dalej mi się nie chciało już :P