Beauty and the Beast
USA (Tytuł oryginalny)
La bella i la bèstia
Hiszpania (kataloński)
Skønheden og udyret
Dania
Die Schöne und das Biest
RFN
I pentamorfi kai to teras
Grecja (zapis łaciński)
La bella y la bestia
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Peru / Wenezuela
La belle et la bête
Francja
A szépség és a szörnyeteg
Węgry
La bella e la bestia
Włochy
Piękna i bestia
Polska
Красавица и чудовище
ZSRR
Lepotica i zver
Serbia