Mnie również zniszczyła ta scena. Aczkolwiek miałem inne tłumaczenie:

- Co masz w kieszeni?
- Gumę do żucia.
- Trochę za duże jak na gumę.
- To duża guma.

:-)

No tak ale... o co chodzi? :P