W zasadzie bardziej pasuje do fabuły:

"Przyjaciółki kiedykolwiek"

ale nie powiem

od czasu do czasu nieźle brzmi pomimo kiepskiego domyślnego sensu.

Dokładniej oryginalny tytuł brzmi właśnie:

"najlepsze przyjaciółki kiedykolwiek" lub "w każdej chwili"

whenever bardzo luźno do od czasu do czasu pasuje.

whenever to takie na odczepnego:

kiedy się spotkamy? whenever.

stąd od czasu do czasu jest przewrotne i akceptowalne w "ironicznym" sensie.