mam taki problem może ktoś się z nim spotkał, wiec wie o co chodzi, mianowicie jak zgrywam pierwszą serie qaf na płyte dvd to jak chce obejrzeć na odtwarzaczu dvd to nie ma głosu, a na kompie jest ;/ o co tu chodzi podkreślam, to dzieje się tylko w przypadku pierwszej serii?