Płomień duży i mały

Spłonął „Country Club”, Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia ją pod swój dach. Stałym bywalcem rancza staje się też zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć swój związek przed światem, żeby nie narażać się na ... szykany. Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji, którym sprzyja Wójt. Odwrotne działania, i to bardzo stanowcze, podejmują bywalcy ławeczki. Która frakcja wygra?